• الكاتب: ميخائيل بولغاكوف
  • : ترجمة
  • تاريخ النشر (الطبعة الأولى): 1994-01-01
  • تاريخ النشر (الطبعة الثانية): 2005-01-01
  • تاريخ النشر (الطبعة الثالثة): 2015-01-01
  • الناشر: دار الطليعة الجديدة
  • : الطبعة الثانية مشترك مع أسامة أبو الحسن وثائر زين الدين

ـ أدعوكم إلى كأسٍ أخرى.. آه، لا تقسوا علينا بالحكم، فالطبيب على كل حال، والممرض، والقابلتان، بشرٌ أيضاً. نحن طيلة الشهر لا نرى أحداً سوى مئات المرضى. نحن نعمل مغمورين في الثلج، فهل حرامٌ علينا أن نشرب كأسين من الكحول، ونصبّر المعدة بقطعةٍ من السمك في يوم ميلاد الطبيب؟